1 00:00:11,493 --> 00:00:19,270 {\move(192,300,192,1)}- Retail'den uyarlanmıştır: - \N{\r}{\move(192,300,192,1)\fscx0\fscy0\t(0,4000,\fscx150\fscy150)}* H@w-to-kiLL * 2 00:00:19,494 --> 00:00:23,039 - Patron... - Bir şey oldu. Neler oluyor? 3 00:00:23,123 --> 00:00:26,376 Malları bugün alacaksınız, anlaştığımız gibi. 4 00:00:26,459 --> 00:00:29,045 Yakında alacaksın. 5 00:00:29,129 --> 00:00:32,882 - Hiçbir şey ters gitmeyecek. - Seni aşağılık Köpek (köpek)! 6 00:00:33,007 --> 00:00:35,343 Bana Canine deme! 7 00:00:35,426 --> 00:00:37,303 - Sabırlı olabilir misin? - Kapa çeneni! 8 00:00:37,387 --> 00:00:41,307 İşin içinde köpekler olduğu sürece, her şey ters gidebilir 9 00:00:42,434 --> 00:00:44,727 Sanırım sabrınız yok. 10 00:00:44,811 --> 00:00:47,105 İyi keder! Seni huysuz piç! 11 00:00:51,067 --> 00:00:53,319 Sadece 25 senti alın! 12 00:02:40,093 --> 00:02:42,762 Sadece cennette kutsal melekler vardır... 13 00:02:42,846 --> 00:02:46,432 ...bunun için kredi almak çok kutsal bir melek ol. 14 00:02:53,523 --> 00:02:55,608 Şimdi, ödülün son sahibi... 15 00:02:55,692 --> 00:02:59,195 ...cennetin jürisi tarafından seçildi rehabilite edilmiş gibi... 16 00:03:00,196 --> 00:03:03,950 Asla onu giymek istemeyeceksin bu liyakat rozeti. Değil mi Careface? 17 00:03:04,492 --> 00:03:08,663 Kendini toparlayan köpek kendi içinden gelen bir ahlaksızlık... 18 00:03:08,746 --> 00:03:12,041 ...bu da her köpeğin kanıtlıyor ikinci bir şansı hak ediyor... 19 00:03:12,125 --> 00:03:14,335 Artık neden yaptıklarını biliyorum buna Sonsuzluk adını verin. 20 00:03:14,419 --> 00:03:16,796 Her şey oluyor uzun zamandır buradayım. 21 00:03:17,714 --> 00:03:20,049 Charlie, saygını göster. 22 00:03:20,300 --> 00:03:23,219 Çünkü çok çabaladın tüm gücüyle... 23 00:03:23,303 --> 00:03:28,850 ...sonra melek kanadı pimi yerleştirildi birinci sınıf bir mücevher düştü... 24 00:03:28,933 --> 00:03:31,144 ...Caruther'in Carface'i! 25 00:03:31,686 --> 00:03:35,273 Bir onur! Çok naziksin! 26 00:03:37,567 --> 00:03:40,779 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Teşekkür ederim. 27 00:03:41,529 --> 00:03:43,406 Çok teşekkür ederim. 28 00:03:46,618 --> 00:03:48,411 Çok yaşa. 29 00:03:48,495 --> 00:03:54,209 Sadece başka bir meleğin olmasını umuyorum onu henüz tanımayanlar... 30 00:03:54,292 --> 00:03:57,378 ...örneğinizi hemen takip ediyorum harika. 31 00:03:58,254 --> 00:04:01,841 Charlie'yi hatırla, bunda bir sakınca yok kurallara uyun. 32 00:04:01,925 --> 00:04:04,010 Yalayıcı merhaba! 33 00:04:11,768 --> 00:04:13,728 Geciktim! 34 00:04:24,030 --> 00:04:26,157 İyi hissettiriyor. 35 00:04:49,722 --> 00:04:52,517 Affedersin. Ayak frenlerim kötü. 36 00:04:52,976 --> 00:04:56,354 - Yeni gelenler mi geldi? - Henüz değil. Henüz yok. 37 00:05:07,365 --> 00:05:09,659 Şişmanlıyorsun, Fluffy. 38 00:05:09,742 --> 00:05:13,079 Kontrol etmek. Sonraki. Kontrol etmek. Hızlı hareket et. 39 00:05:13,872 --> 00:05:15,665 Kusura bakmayın efendim. 40 00:05:17,083 --> 00:05:20,795 Kontrol etmek. Kontrol etmek. Kontrol etmek. Hızlı hareket et. 41 00:05:21,671 --> 00:05:24,174 Bitti. Köpeklerin hepsi geldi. 42 00:05:24,257 --> 00:05:26,593 Beklemek. Listeyi göreyim. 43 00:05:27,302 --> 00:05:30,555 Daha fazlası olacağı kesin. Misafirleri bekliyorum. 44 00:05:31,931 --> 00:05:35,351 Asta, Haydut, Bowser, Fido, Fifi, Baskerville Tazısı... 45 00:05:35,435 --> 00:05:39,147 ...Pavlov Köpeği, Rover, Shatzi, Noktalar ve... 46 00:05:39,230 --> 00:05:40,940 Kaşıntılı! 47 00:05:42,233 --> 00:05:44,402 Evet. O listede. 48 00:05:44,527 --> 00:05:48,114 - Neredeyim? - Köpeğin pire dolu. 49 00:05:54,537 --> 00:05:56,748 Charlie, sen misin? 50 00:05:56,831 --> 00:06:00,335 Charlie, sensin! Charlie! 51 00:06:00,460 --> 00:06:03,171 Tanrım, Itch, bunu getirmene gerek yok. 52 00:06:03,379 --> 00:06:06,090 Kusura bakmayın efendim. Bunu yanında götüremezsin. 53 00:06:10,804 --> 00:06:13,723 Beklemek. Sen ölmedin mi? 54 00:06:13,807 --> 00:06:16,601 Doğru. Tıpkı köpekler gibi bir kemik yüzünden boğuluyordu. 55 00:06:17,227 --> 00:06:19,437 Yani bu şu anlama geliyor... 56 00:06:24,776 --> 00:06:27,445 Cennete hoş geldin Itch. 57 00:06:27,737 --> 00:06:30,031 Hadi. Sana etrafı gezdireceğim. 58 00:06:30,115 --> 00:06:32,075 Bölgenizi işaretleyebilirsiniz. 59 00:06:37,831 --> 00:06:39,916 Hey! Beklemek! Charlie! 60 00:06:51,427 --> 00:06:55,598 hiç hayal etmemiştim bunun gibi bir şey. 61 00:06:56,432 --> 00:06:58,226 Şuna bak. 62 00:07:01,104 --> 00:07:03,815 Charlie, bekle! Ben Itchy değilim. 63 00:07:04,190 --> 00:07:06,401 Çok komik! Itchy'ye benziyorsun. 64 00:07:06,568 --> 00:07:08,361 Hayır. Yani... 65 00:07:09,112 --> 00:07:11,156 Hayatımda ilk kez... 66 00:07:11,239 --> 00:07:13,324 ...kaşınmaya ihtiyacım yok. 67 00:07:13,408 --> 00:07:16,536 Burası cennet, Itch. Burada pire yok. 68 00:07:16,786 --> 00:07:19,914 Hey, Bubba, buna ne dersin? Eğer Domuz Cenneti'ne gidersek... 69 00:07:19,998 --> 00:07:22,000 ...ve kaburga siparişi verelim mi? 70 00:07:24,002 --> 00:07:30,049 Bütün köpekler uçabilir. Ben de uçabilir miyim? 71 00:07:30,341 --> 00:07:33,928 Evet. Hepsi temel paketin bir parçası. 72 00:07:35,972 --> 00:07:38,266 Burada olmayı çok isterim Charlie. 73 00:07:38,516 --> 00:07:41,311 Güven bana, yakında sıkıcı olmaya başlayacak. 74 00:07:41,644 --> 00:07:43,438 Evet. Elbette. 75 00:07:47,734 --> 00:07:50,528 - Ne demek istiyorsun? - Açıklaması zor. 76 00:07:50,612 --> 00:07:53,865 Burası ona sahip olmalı her şey en iyisidir. 77 00:07:53,948 --> 00:07:56,493 Ama burada da bilmiyorum. Burada da... 78 00:07:57,285 --> 00:07:58,870 Çok... 79 00:07:58,953 --> 00:08:02,123 ♪ Burası çok güzel. ♪ 80 00:08:02,999 --> 00:08:07,086 ♪ Çok huzurlu ve cennet gibi. ♪ 81 00:08:07,170 --> 00:08:11,466 ♪ İyilikle dolu ama özgür değil. ♪ 82 00:08:11,549 --> 00:08:15,094 ♪ Güneş her zaman parlıyor. ♪ 83 00:08:15,512 --> 00:08:18,807 ♪ Burası çok güzel. ♪ 84 00:08:25,855 --> 00:08:29,275 ♪ Fazlasıyla mutlulukla dolu katlanmak. ♪ 85 00:08:30,026 --> 00:08:34,155 ♪ Fazla sakin, sakin ve rahatlatıcı. ♪ 86 00:08:34,239 --> 00:08:38,284 ♪ Beynimdeki hücreler Jell-O'ya dönüşür. ♪ 87 00:08:38,368 --> 00:08:41,913 ♪ Her gün bir yıl gibi geliyor. ♪ 88 00:08:42,455 --> 00:08:46,709 ♪ Burası çok güzel. ♪ 89 00:08:49,045 --> 00:08:52,715 ♪ İlginç aktivitelere ihtiyacım var. Heyecana ihtiyacım var. ♪ 90 00:08:52,799 --> 00:08:57,262 ♪ Dikkatsiz davrandığında delirme hissi ve dikkatsiz. ♪ 91 00:08:57,345 --> 00:09:00,640 ♪ Biraz gösterişli. Daha az stres ve çekişme. ♪ 92 00:09:00,723 --> 00:09:04,769 ♪ Eğlenmek istiyorum hayatımda. ♪ 93 00:09:05,103 --> 00:09:08,356 ♪ Ama burası çok güzel. ♪ 94 00:09:09,357 --> 00:09:13,361 ♪ Günahkar olmana imkan yok. ♪ 95 00:09:13,903 --> 00:09:17,240 ♪ Zarları atın. Herkes kazanabilir! ♪ 96 00:09:17,699 --> 00:09:21,744 ♪ Fazla dürüst ve samimi. ♪ 97 00:09:21,828 --> 00:09:25,957 ♪ Burası çok güzel. ♪ 98 00:09:28,460 --> 00:09:32,130 ♪ Dolandırıcılık olmadan sahtekarlığın ne faydası var? ♪ 99 00:09:32,380 --> 00:09:35,842 ♪ Yeteneğim boşa gitti. Bu benim. ♪ 100 00:09:36,593 --> 00:09:40,138 ♪ Ama bu adam yerinde bu yanlış. ♪ 101 00:09:40,221 --> 00:09:42,348 ♪ Çünkü kimse aldatılamaz. ♪ 102 00:09:42,432 --> 00:09:45,477 ♪ Ve hiçbir şey manipüle edilemez. ♪ 103 00:09:47,145 --> 00:09:50,064 ♪ Burası çok güzel. ♪ 104 00:09:50,732 --> 00:09:54,903 ♪ Saf ve mükemmel. Yüce ve ışıltılı. ♪ 105 00:09:54,986 --> 00:09:59,073 ♪ Karanlığın ardından aydınlık gelir. ♪ 106 00:09:59,240 --> 00:10:03,328 ♪ Herkes mutlu. ♪ 107 00:10:03,411 --> 00:10:05,705 ♪ Burası çok güzel. ♪ 108 00:10:05,789 --> 00:10:09,125 ♪ Hepsi çok kutsal ve anlayamıyorum. ♪ 109 00:10:09,209 --> 00:10:13,755 ♪ Bir çıkış yolu olmalı Cennetin Kapısı. ♪ 110 00:10:13,838 --> 00:10:17,175 ♪ Köpek'e bak zaten becerilerini kaybetti. ♪ 111 00:10:17,258 --> 00:10:19,844 ♪ Bir suç işleyebilirim... ♪ 112 00:10:19,928 --> 00:10:22,430 ♪ ...ama buna dayanamıyorum hapis cezası. ♪ 113 00:10:22,514 --> 00:10:27,018 ♪ Çünkü burası çok güzel. ♪ 114 00:10:27,102 --> 00:10:31,981 ♪ Şükürler olsun ve hosanna. ♪ 115 00:10:32,065 --> 00:10:36,528 ♪ İnsanları çılgına çevirebilir. ♪ 116 00:10:36,611 --> 00:10:40,573 ♪ Deliriyorum! ♪ 117 00:10:40,657 --> 00:10:44,327 ♪ Burası çok tatsız! ♪ 118 00:10:45,036 --> 00:10:47,831 ♪ Sana sekiz vereceğim Üç dolarınıza karşılık bir dolar. ♪ 119 00:10:47,914 --> 00:10:51,459 ♪ Burası çok güzel. ♪ 120 00:10:51,543 --> 00:10:53,711 ♪ Şükürler olsun! ♪ 121 00:10:53,795 --> 00:11:02,095 ♪ Burası çok güzel! ♪ 122 00:11:11,688 --> 00:11:13,898 Charlie, bir doktora görünmelisin. 123 00:12:55,834 --> 00:13:00,755 Bebeğim sen benim biletimsin şöhret ve servet. 124 00:13:07,595 --> 00:13:09,639 Bu iyi değil! 125 00:13:45,383 --> 00:13:47,927 Charlie, burası hakkında yanılıyorsun. 126 00:13:48,011 --> 00:13:51,806 Tek başına uçabilmek buna değer ödenen ücretlerle. 127 00:13:52,265 --> 00:13:56,728 Bu senin için mükemmel. Ama benim için bir şeyler eksik. 128 00:13:58,772 --> 00:14:01,858 Charlie, bak! 129 00:14:04,986 --> 00:14:07,405 Herkes sakin olsun. 130 00:14:07,489 --> 00:14:10,950 - Kötü haberlerim var. - Uçan Kardeş. 131 00:14:11,034 --> 00:14:15,371 Cebrail'in borusu gökten düştü ve Dünya'ya indi. 132 00:14:16,039 --> 00:14:18,875 San Francisco'nun ortasında. 133 00:14:21,461 --> 00:14:24,881 Ama o trompet olmadan, Cennetin kapısı açılamaz. 134 00:14:24,964 --> 00:14:27,091 Artık hiçbir köpek cennete gitmiyor. 135 00:14:27,175 --> 00:14:29,260 - Şanslı köpek. - Reginald... 136 00:14:29,344 --> 00:14:31,805 ...sen köpeksin çoğu ödül. 137 00:14:31,888 --> 00:14:34,307 Dünya'ya dönmeni istiyorum. 138 00:14:34,390 --> 00:14:36,434 - Geri dönmek? - Trompeti geri getir. 139 00:14:36,518 --> 00:14:39,104 Anabelle, bunu şöyle kabul ediyorum... 140 00:14:39,979 --> 00:14:43,233 Bir dakika bekle! Reggie'yi gönderemezsin. 141 00:14:43,316 --> 00:14:47,821 Tanrım, şuna bir bak! Ondan daha büyük fareler var! 142 00:14:47,904 --> 00:14:50,448 O haklı. Gideceğim. 143 00:14:50,532 --> 00:14:53,576 Kötü sokaklardan bahsediyoruz San Francisco'da. 144 00:14:53,660 --> 00:14:56,663 - Sakin ve yavaş olan değil. - Anabelle, gönder beni! 145 00:14:56,746 --> 00:14:59,916 Anabelle, bunu yapabilecek birine ihtiyacın var çabuk Dünya'ya gidin... 146 00:14:59,999 --> 00:15:03,044 ...ve Gabriel'den önce geri döndü trompetinin kaybolduğunu fark etti. 147 00:15:03,128 --> 00:15:05,088 Oradaki durumu anlayan biri. 148 00:15:05,171 --> 00:15:07,048 - Birisi... - Senin gibi. 149 00:15:07,132 --> 00:15:09,342 BEN? Kim bilir. 150 00:15:09,467 --> 00:15:12,470 ile pazarlık yapacağım üyelerim ve size geri dönüyorum. 151 00:15:12,554 --> 00:15:15,014 Boş ver. Yapacağım. 152 00:15:15,098 --> 00:15:18,143 Belki yapabilirsin sinir bozucu olmaktan başka bir şey. 153 00:15:18,226 --> 00:15:21,604 - İyi. Seni sonra arayacağım. - Beklemek! 154 00:15:21,688 --> 00:15:24,649 Trompetini bulmak için, kulaklarını takip et. 155 00:15:24,732 --> 00:15:27,610 Güçlü, göksel tonlu bir trompet... 156 00:15:27,694 --> 00:15:29,404 ...sadece meleklerin duyabileceği. 157 00:15:29,487 --> 00:15:31,030 Sadece bir melek. Anlamak. 158 00:15:31,114 --> 00:15:33,700 Beklemek. Yalnız gideceksin. 159 00:15:33,783 --> 00:15:38,413 sana bir mucize vereceğim zor durumda kaldığınızda kullanılabilir. 160 00:15:41,541 --> 00:15:43,460 Bir müşteri bir mucize. Anlamak. 161 00:15:43,543 --> 00:15:47,213 Charles! Bu ciddi! 162 00:15:47,297 --> 00:15:49,966 Trompet düşerse yanlış ellere... 163 00:15:50,049 --> 00:15:52,677 ...felaket anlamına gelebilir hepimiz için. 164 00:15:52,760 --> 00:15:55,722 Buna güvenebilirsin Charles. 165 00:15:57,390 --> 00:16:00,894 Sadece emin olmak için, Itchy'yi seninle göndereceğim. 166 00:16:01,436 --> 00:16:04,314 Hayır. Buraya yeni geldim. 167 00:16:04,397 --> 00:16:07,901 Bir dakika bekleyin. Hâlâ Ölüm Gecikmesi yaşıyorum. 168 00:16:12,280 --> 00:16:14,908 Şimdi hatırladım. derslerim var öğle yemeğinden sonra uçmak. 169 00:16:14,991 --> 00:16:16,701 Trompeti geri getir Charles. 170 00:16:16,785 --> 00:16:20,705 Aksi halde büyük felaket olur ne olacak? 171 00:16:21,039 --> 00:16:22,832 Anlamak! 172 00:16:38,473 --> 00:16:43,103 Şu karışıklığa bakın! Çöp, egzoz dumanı ve duvar yazıları. 173 00:16:43,186 --> 00:16:45,021 Eve gidiyoruz. 174 00:16:48,775 --> 00:16:50,443 Haklısın. 175 00:16:53,238 --> 00:16:57,242 Soğanlı duble çizburger soğan ve turşu. 176 00:16:58,159 --> 00:17:00,370 Charlie, olduğun yerde kal! Duymak! 177 00:17:00,453 --> 00:17:04,707 Gabriel'in trompetini bulduk ve cennete dön. Kabul etmek? 178 00:17:04,791 --> 00:17:08,211 Bu acele neden? Haydi eğlenelim. 179 00:17:08,753 --> 00:17:13,216 Charlie! Beklemek! Viyana köpeği işte! Bacaklarım kısa! 180 00:17:13,299 --> 00:17:15,885 Kiki'yi caz grubuyla dinleyelim onun Mongrel köpeği. 181 00:17:15,969 --> 00:17:18,138 Harikalar, değil mi? 182 00:17:18,888 --> 00:17:22,642 - Kimlik? - Metal tespitine ihtiyacım yok! 183 00:17:26,104 --> 00:17:28,648 Zarif bir yer. Parazitleri kontrol ediyorlar. 184 00:17:28,731 --> 00:17:31,025 Güzel atış, Koca köpek. 185 00:17:32,610 --> 00:17:34,696 ♪ Aşkı aramıyorum... ♪ 186 00:17:34,779 --> 00:17:37,073 ♪ ...ama kader beni şaşırttı şansla. ♪ 187 00:17:37,157 --> 00:17:41,494 ♪ İçeri girdi hayatım bir prenses gibi. ♪ 188 00:17:41,578 --> 00:17:46,249 ♪ Ve onun bir tane bile yok yarım inç tüy. ♪ 189 00:17:46,332 --> 00:17:51,004 ♪ Arkadaşlarım deli olduğumu söylüyor ama umurumda değil. ♪ 190 00:17:51,087 --> 00:17:55,258 ♪ Çünkü çok aşığım kel bir Afgan tazısıyla. ♪ 191 00:17:55,341 --> 00:17:57,218 Tam Ev. 192 00:17:57,552 --> 00:17:59,846 Bu yüzden beni aradılar Şanslı (şanslı). 193 00:17:59,929 --> 00:18:02,807 İyi. Oyununuzu seçin istiyorum. Poker? 194 00:18:02,891 --> 00:18:04,768 Çifte ikili mi? Yere 52 kart mı atıyorsunuz? 195 00:18:04,851 --> 00:18:06,853 Sadece şaka yapıyorum. 196 00:18:08,772 --> 00:18:10,690 Teklifinize sadık kalın. 197 00:18:13,401 --> 00:18:18,114 ♪ Şarkı söylememi seviyor ve sesimin iyi olduğunu söyledi. ♪ 198 00:18:19,157 --> 00:18:22,243 Barmen, bana soğuk bir içecek ver. 199 00:18:22,744 --> 00:18:24,829 Kök birası, Itch? 200 00:18:30,335 --> 00:18:32,587 Merhaba Sparky! 201 00:18:34,506 --> 00:18:37,383 Hey, görünmez miyim? 202 00:18:37,467 --> 00:18:39,677 Kendi içkimi alacağım. 203 00:18:46,351 --> 00:18:48,019 Ne? 204 00:18:50,313 --> 00:18:53,024 Charlie, bak! Biz... 205 00:18:53,817 --> 00:18:55,568 Biz hayaletiz! 206 00:18:55,652 --> 00:18:59,614 Anabelle. Bu çok kötü bir numara! 207 00:19:01,282 --> 00:19:05,995 Charles, yaklaştın Dünya'da 30 dakika. 208 00:19:06,079 --> 00:19:07,956 Bekliyoruz. 209 00:19:19,551 --> 00:19:23,888 Teşekkürler Jingles. Seyirciyi şaşırttınız! 210 00:19:32,814 --> 00:19:38,278 Şimdi ona sıcak bir karşılama yapın bir sonraki yarışmacı için... 211 00:19:38,820 --> 00:19:42,449 ...Bayan Sasha La Fleur. 212 00:19:50,832 --> 00:19:55,670 ♪ Eğer istersen bir romantizm başlat. ♪ 213 00:19:56,129 --> 00:20:00,633 ♪ Eğer istersen el ele yürümek. ♪ 214 00:20:00,967 --> 00:20:06,014 ♪ Eğer sarılmak istersen ay ışığının altında. ♪ 215 00:20:07,348 --> 00:20:11,227 ♪ Ve fısılda, "Aşk harika değil mi?" ♪ 216 00:20:11,311 --> 00:20:16,858 ♪ Eğer birini istiyorsan tatlı sözlere inan... ♪ 217 00:20:16,941 --> 00:20:21,654 ♪ ...sizler bunun hakkında durmadan konuşun. ♪ 218 00:20:22,739 --> 00:20:25,241 ♪ Sevgilim... ♪ 219 00:20:26,451 --> 00:20:29,537 ♪ ...beni karıştırma. ♪ 220 00:20:31,706 --> 00:20:36,544 ♪ Birbirinize yakın dans etmek istiyorsanız. ♪ 221 00:20:37,003 --> 00:20:41,841 ♪ Sonra eve git ve... bütün gece konuş. ♪ 222 00:20:41,925 --> 00:20:47,222 ♪ Çiçek göndermek istiyorsanız birine. ♪ 223 00:20:48,223 --> 00:20:51,976 ♪ Ve aptal müzikleri paylaş. ♪ 224 00:20:52,352 --> 00:20:56,731 ♪ Eğer bir kadın istiyorsan. kim inanır... ♪ 225 00:20:56,815 --> 00:21:03,571 ♪ ...sen onun hayatının amacısın. ♪ 226 00:21:03,863 --> 00:21:05,573 ♪ Sevgilim... ♪ 227 00:21:07,700 --> 00:21:10,954 ♪ ...beni karıştırma. ♪ 228 00:21:13,498 --> 00:21:18,419 ♪ Bunu deneyimledim ve buna dahil olun. ♪ 229 00:21:18,795 --> 00:21:21,714 ♪ İlginç değil. ♪ 230 00:21:22,257 --> 00:21:24,342 ♪ Sıkıcı. ♪ 231 00:21:24,425 --> 00:21:26,219 ♪ Bu düşünceyi unut. ♪ 232 00:21:26,302 --> 00:21:28,638 ♪ Bunu düşünün efendim... ♪ 233 00:21:28,721 --> 00:21:34,644 ♪ ...ve beni kız kardeşin olarak düşün. ♪ 234 00:21:35,603 --> 00:21:40,900 ♪ Hediye göndermek istiyorsanız. ♪ 235 00:21:40,984 --> 00:21:46,114 ♪ Şiir yazmak istiyorsan. ♪ 236 00:21:46,322 --> 00:21:52,162 ♪ Ufak değişiklikler var, birini ara... ♪ 237 00:21:52,245 --> 00:21:56,291 ♪ ...bana benzemeyen. ♪ 238 00:21:56,374 --> 00:22:01,087 ♪ Ve eğer aşık olmayı planlıyorsan. ♪ 239 00:22:01,171 --> 00:22:07,552 ♪ Hiç şüphe yok ki. ♪ 240 00:22:07,635 --> 00:22:09,637 ♪ Sevgilim... ♪ 241 00:22:11,097 --> 00:22:13,516 ♪ ...beni karıştırma. ♪ 242 00:22:13,600 --> 00:22:15,643 ♪ Ben de öyle dedim. ♪ 243 00:22:15,727 --> 00:22:20,482 ♪ Dedim ki sevgilim... ♪ 244 00:22:20,940 --> 00:22:23,568 ♪ ...beni karıştırma. ♪ 245 00:22:25,028 --> 00:22:27,071 ♪ Piç. ♪ 246 00:22:36,581 --> 00:22:39,876 Kaşıntı, kalbim atıyor çok hızlı. 247 00:22:39,959 --> 00:22:41,711 Zar zor nefes alabiliyorum. 248 00:22:41,795 --> 00:22:44,172 Belki de yükseklik değişikliğinden kaynaklanmaktadır. 249 00:22:44,923 --> 00:22:48,635 - Kulaklarım çınlıyor. Kulakların mı? - Artık neyin eksik olduğunu biliyorum. 250 00:22:48,718 --> 00:22:51,930 - Onunla tanışmam lazım. - Ama seni göremiyor. 251 00:22:52,013 --> 00:22:54,766 - Sen bir meleksin. - Bana hatırlatmayı bırak. 252 00:22:56,518 --> 00:22:58,812 Yeniden dolaşımdasın (sosyalleş), Charlie. 253 00:22:58,895 --> 00:23:01,397 Evet. Kan dolaşımım gayet iyi. 254 00:23:01,481 --> 00:23:04,567 Merhaba Carface. Araba yüzü? 255 00:23:05,819 --> 00:23:08,279 Dünya'ya döndüğünü duydum. 256 00:23:08,363 --> 00:23:10,865 İzin aldım çünkü iyi davran. 257 00:23:10,949 --> 00:23:13,535 - Burada ne yapıyorsun? - Misyonerlik görevi. 258 00:23:13,618 --> 00:23:15,537 Bunu istiyorum. 259 00:23:17,413 --> 00:23:21,501 - Seni duyamıyor. - Bu purolar 25 sent. 260 00:23:22,544 --> 00:23:25,130 Faturama yaz. 261 00:23:28,591 --> 00:23:32,554 Bunu giydiğim sürece hayattayım. 262 00:23:33,012 --> 00:23:35,390 - Nereden aldın? - Bir arkadaşım. 263 00:23:35,473 --> 00:23:37,434 Belki bizi tanıştırabilirsin. 264 00:23:37,517 --> 00:23:39,686 Charlie, yapamazsın Careface'e güvenin. 265 00:23:39,769 --> 00:23:42,605 Cennete gitmemelidir. 266 00:23:43,982 --> 00:23:45,942 Benim hatam. 267 00:23:47,068 --> 00:23:49,863 tanışmak istediğini sanıyordum o güzel kadınla. 268 00:23:49,946 --> 00:23:53,324 - Dur bir dakika Carface. - Peki ya trompet? 269 00:23:53,408 --> 00:23:55,910 Daha sonra ararız. 270 00:23:56,202 --> 00:23:59,789 - Bize rehberlik et dostum. -Charlie! Beklemek! 271 00:23:59,873 --> 00:24:02,000 Bacaklarım kısa! 272 00:24:09,757 --> 00:24:11,426 Charlie! 273 00:24:11,509 --> 00:24:14,387 Charlie, beni bekle! 274 00:24:21,936 --> 00:24:24,189 Daha ne kadar kaldı Careface? 275 00:24:25,940 --> 00:24:28,359 Neredeyse oradayız. 276 00:24:29,569 --> 00:24:31,946 Charlie! 277 00:24:32,030 --> 00:24:35,533 Kaşınıyor, nefesin kesiliyor ve eğlence henüz başlamadı. 278 00:24:35,742 --> 00:24:39,662 Charlie, içimde bir his var bu konuda kötü. 279 00:24:41,581 --> 00:24:44,042 Sakinlik. Ben halledebilirim. 280 00:24:44,125 --> 00:24:46,753 Arkadaşlar geldik. 281 00:24:53,551 --> 00:24:55,345 Selam, Kızıl! 282 00:24:59,599 --> 00:25:02,977 Arkada olmalı. Lütfen bir göz atın. 283 00:25:23,498 --> 00:25:26,793 - Beni yarı yarıya korkuttun. - Sakin ol. 284 00:25:26,876 --> 00:25:29,087 Sen gerçekten öldün. 285 00:25:29,796 --> 00:25:32,257 Kaşıntı, buraya gel! 286 00:25:32,757 --> 00:25:35,552 Falınızı okumak istiyorum. 287 00:25:35,635 --> 00:25:40,265 - Çok uzağa yürüdüğünü gördüm. - Evet. Üç köpekle. 288 00:25:40,348 --> 00:25:43,184 Yanlış koltuktasın. Kenara çekilin. 289 00:25:43,268 --> 00:25:48,440 Araba yüzü. Bu iş böyle yürümüyor müşterilere hizmet etmek. 290 00:25:50,984 --> 00:25:54,195 Red, tanışmanı istiyorum arkadaşlarım. 291 00:25:54,279 --> 00:25:58,074 Charlie Barkin. Kaşıntılı Itchiford. 292 00:25:58,158 --> 00:26:00,493 - HOŞ GELDİN. - Beklemek. 293 00:26:00,577 --> 00:26:04,414 - O nasıl... - Her şeyi görüyor ve biliyor. 294 00:26:05,915 --> 00:26:08,042 Buralarda kediler var. 295 00:26:08,126 --> 00:26:11,379 Kedi? İyi keder! Kesinlikle hayır! 296 00:26:11,463 --> 00:26:13,840 Alışverişe geliyorlar. 297 00:26:13,923 --> 00:26:16,593 Carface sahip olduğunu söylüyor özel kolye. 298 00:26:16,676 --> 00:26:20,013 Kolye? Evet, doğru. 299 00:26:20,096 --> 00:26:22,640 Kolye ünlü bir eşya olacak. 300 00:26:24,017 --> 00:26:26,352 Bu. Eğlence. 301 00:26:27,020 --> 00:26:30,356 - Fiyatı ne kadar? - Özgür. 302 00:26:30,815 --> 00:26:34,235 Carface'in arkadaşları kim olursa olsun benim arkadaşımdır. 303 00:26:35,028 --> 00:26:38,281 Sadece küçük bir sorun var. 304 00:26:38,364 --> 00:26:41,993 Zaten tahmin etmiştim! Buradan ayrılıyoruz. Değil mi Charlie? 305 00:26:42,285 --> 00:26:45,622 Kolye yalnızca yarın gün batımı. 306 00:26:45,705 --> 00:26:50,710 Bundan sonra, yine görünmez. 307 00:26:50,794 --> 00:26:54,047 O zaman Sasha bana yalvaracak. 308 00:27:10,939 --> 00:27:12,982 Çok uygun. 309 00:27:14,984 --> 00:27:17,737 Tekrar hayatta olmak güzel bir duyguydu. 310 00:27:22,033 --> 00:27:24,744 I'm covered in fleas again. 311 00:27:24,828 --> 00:27:27,205 Yolumdan çekil! Bedenimden uzak dur! 312 00:27:27,664 --> 00:27:31,084 Unutma, yarın gün batımı. 313 00:27:39,634 --> 00:27:42,178 Hey Red, sana borçluyum. 314 00:27:44,055 --> 00:27:47,308 Bana borçlusun. 315 00:27:47,392 --> 00:27:49,602 Aldatıldılar. 316 00:27:50,895 --> 00:27:53,148 O trompeti aldığımızda... 317 00:27:53,231 --> 00:27:57,902 ...kasayı açabiliriz veya bank vaults around the world! 318 00:27:58,903 --> 00:28:00,447 Kapa çeneni! 319 00:28:01,865 --> 00:28:05,827 ♪ I didn't recruit you for çok kolay suç. ♪ 320 00:28:05,910 --> 00:28:09,414 ♪ Öğrenecek çok şeyin var! ♪ 321 00:28:10,290 --> 00:28:14,711 ♪ I know you're evil, spiteful, ve biraz kaba. ♪ 322 00:28:14,794 --> 00:28:18,423 ♪ Hile yaptığın bir sır değil ve bir yalancı. ♪ 323 00:28:18,882 --> 00:28:20,842 ♪ Ve sen ihanet ettin... ♪ 324 00:28:20,925 --> 00:28:23,344 ♪ ...planlama, aldatma, ve hırsızlık. ♪ 325 00:28:23,428 --> 00:28:27,098 ♪ Sen bir amatörsün. Ama denedin. ♪ 326 00:28:27,182 --> 00:28:30,518 ♪ İlanınıza cevap verdim. "Para, güç, mevki." ♪ 327 00:28:30,602 --> 00:28:33,521 ♪ - 1-800-Brimstone'u ara. - Akıllı! ♪ 328 00:28:33,605 --> 00:28:37,650 ♪ Ve yakında senin fedakarlığın sonuçlar olacak. ♪ 329 00:28:37,901 --> 00:28:40,236 ♪ Daha hızlı gelişeceksiniz. ♪ 330 00:28:40,320 --> 00:28:42,322 ♪ Artık ustayla çalışıyorsun. ♪ 331 00:28:42,405 --> 00:28:46,701 ♪ İşlemenize yardımcı olacak senin daha kötü tarafın. ♪ 332 00:28:46,785 --> 00:28:51,414 ♪ Kötü yollar bulacaksın daha önce bilmediğin. ♪ 333 00:28:51,623 --> 00:28:57,212 ♪ Ne zaman olduğunu öğreneceksin gerçekten kötü davranıyorsun. ♪ 334 00:28:57,545 --> 00:29:00,673 ♪ Kötü olmak iyi bir duygu. ♪ 335 00:29:00,924 --> 00:29:05,595 ♪ Aşağılık bir insan olmak çok lezzetli. ♪ 336 00:29:05,678 --> 00:29:09,724 ♪ Çok etkileyici ve tatmin edici. ♪ 337 00:29:09,808 --> 00:29:15,563 ♪ Birisine bir deneyim yaşatın hissettiği en kötü şey. ♪ 338 00:29:15,772 --> 00:29:18,900 ♪ Kötü olmak iyi bir duygu. ♪ 339 00:29:19,734 --> 00:29:21,694 ♪ İşte bir örnek. ♪ 340 00:29:21,778 --> 00:29:25,990 ♪ Charlie bilmiyor ama o benim etkim altındadır. ♪ 341 00:29:26,825 --> 00:29:30,829 ♪ Umut edecek asla doğmadım. ♪ 342 00:29:31,079 --> 00:29:34,999 ♪ sana söz veriyorum günbatımında... ♪ 343 00:29:35,750 --> 00:29:41,381 ♪ ...sahip olacağım Gabriel'in trompeti. ♪ 344 00:29:42,048 --> 00:29:45,176 Patron, neden ben olmayayım onu sana kim aldı? 345 00:29:45,260 --> 00:29:49,389 ♪ Çünkü bir şansın var ve onu engellemek. ♪ 346 00:29:49,472 --> 00:29:51,432 ♪ Bunu yapacağına güveniyorum... ♪ 347 00:29:51,516 --> 00:29:55,562 ♪ ...ama ölümcül bir hata yaptın Ve şansını boşa harca. ♪ 348 00:29:55,645 --> 00:30:00,024 ♪ Yaptığın hata bu trompet bulunamazsa. ♪ 349 00:30:00,108 --> 00:30:04,028 ♪ Adını söylemedim ama birisinin buna nüfuz etmesi gerekiyor. ♪ 350 00:30:05,029 --> 00:30:09,826 - Tekrar deneyebilirim Patron. - Onu bulamayacaksın. 351 00:30:09,909 --> 00:30:12,579 Sadece melekler yapabilir göksel sesi duy. 352 00:30:12,662 --> 00:30:16,833 - Ama ben bir meleğim. - Artık. 353 00:30:17,417 --> 00:30:19,836 Artık benim için çalışıyorsun! 354 00:30:22,046 --> 00:30:24,466 ♪ Bana bir sebep söylesen bile senden şüphe etmek... ♪ 355 00:30:24,549 --> 00:30:26,634 ♪ ...içinde çok fazla nefret var. ♪ 356 00:30:26,718 --> 00:30:30,722 ♪ Bu beni ilgilendiriyor seni öğrencim yap. ♪ 357 00:30:31,431 --> 00:30:35,852 ♪ Ve öğrendiğinde bildiğim her suç. ♪ 358 00:30:35,935 --> 00:30:37,896 ♪ Hissedeceksin ortaya çıkan heyecan... ♪ 359 00:30:37,979 --> 00:30:42,358 ♪ ...olduğun zaman en kötü suçlu. ♪ 360 00:30:42,442 --> 00:30:46,196 ♪ Kötü olmak güzel bir duygu! ♪ 361 00:30:46,279 --> 00:30:50,658 ♪ Çok cesaret verici aşağılık bir insan haline gelmek. ♪ 362 00:30:50,742 --> 00:30:54,078 ♪ Duygulara sahip olmak ilginç... ♪ 363 00:30:54,162 --> 00:30:57,999 ♪ ...büyük bir anlaşma yaptığında. ♪ 364 00:30:58,082 --> 00:31:03,004 ♪ Ve herkesi çıldırt. ♪ 365 00:31:04,422 --> 00:31:07,258 ♪ Benim garantim sende. ♪ 366 00:31:07,342 --> 00:31:11,930 ♪ Kötü olmak iyi bir duygu. ♪ 367 00:31:15,809 --> 00:31:18,770 ♪ - Çok eğlenceli! - İyi! ♪ 368 00:31:18,853 --> 00:31:22,440 ♪ - Çok çekici! - Kötü olmak eğlenceli! ♪ 369 00:31:32,367 --> 00:31:37,846 ♪ Eğer düşünmeye başlarsan aşık olmak... ♪ 370 00:31:37,872 --> 00:31:40,041 Bir sokak köpeği için, çok iyi şarkı söylüyorsun 371 00:31:40,125 --> 00:31:42,418 Artık hediyemi alabilir miyim? 372 00:31:46,131 --> 00:31:48,800 Ne? Akşam yemeğinin reklamını yapıyorsunuz kazanan için. 373 00:31:48,883 --> 00:31:51,928 Akşam yemeği yemek istersen Saat 22.00'de işim bitiyor. 374 00:31:52,011 --> 00:31:54,639 Tatlım, yemek yesem iyi olur çöp kutusundan. 375 00:31:54,973 --> 00:31:57,851 Ben de öyle düşünmüştüm. 376 00:31:58,601 --> 00:32:02,605 İyi geceler Fransız. Bu senin şanslı gecen. 377 00:32:15,785 --> 00:32:20,039 Soyağacı mı? seninkini göster ve sana benimkini göstereceğim. 378 00:32:22,292 --> 00:32:25,462 neyle veriyorsun Hareketlerin tatlım? 379 00:32:39,851 --> 00:32:43,354 Bu çabuk bitecek, değil mi? Trompeti bulmalıyız. 380 00:32:44,105 --> 00:32:46,149 Şuna bak, Itch. 381 00:32:48,860 --> 00:32:51,780 Ustanın iş başında olduğuna tanık olacaksınız. 382 00:32:53,531 --> 00:32:59,162 Muhtemelen bunu sıklıkla duymuşsunuzdur, ama bir melek gibi şarkı söylüyorsun 383 00:32:59,454 --> 00:33:01,164 Affedersiniz. 384 00:33:01,289 --> 00:33:05,794 Adım Barkın. Charlie Barkin. Peki adın ne? 385 00:33:05,877 --> 00:33:08,046 Seninle ilgilenmiyorum bile. 386 00:33:08,129 --> 00:33:10,089 - Bir sürü yiyecek getirmişsin. - Benden uzak dur. 387 00:33:10,173 --> 00:33:12,425 - Sana yardım etmeme izin ver. - Olay çıkarmak istemiyorum. 388 00:33:12,509 --> 00:33:14,010 - Onu bana ver. - Sorun değil. 389 00:33:14,093 --> 00:33:16,221 Gerek yok. Lütfen. 390 00:33:19,140 --> 00:33:22,936 Merhaba kardeşim! Bedava yemek yok! 391 00:33:24,062 --> 00:33:27,982 Ben halledeceğim. Carface faturasını ekleyin. 392 00:33:28,316 --> 00:33:30,318 Tamam aşkım. 393 00:33:30,401 --> 00:33:32,403 Şimdi neredeyiz... 394 00:33:35,365 --> 00:33:37,492 Merhaba Charlie. 395 00:33:37,700 --> 00:33:41,704 Kadının nasıl olduğunu gördüm seninle ilgileniyorum! 396 00:33:41,788 --> 00:33:45,250 Yani uzman değilim. Hadi, şu yemeği getirelim. 397 00:33:48,044 --> 00:33:50,672 Cennete geri dönmeyeceğim. 398 00:33:57,345 --> 00:33:59,514 Bir şey bana söylüyor Trompeti unuttun. 399 00:33:59,597 --> 00:34:03,518 Rahatlamak. Hala çok sayıda var onu aramanın zamanı geldi. Hadi! 400 00:34:03,601 --> 00:34:06,396 Anabelle bundan hoşlanmayacak, Charlie. 401 00:34:20,493 --> 00:34:24,080 Güzel ev. Değil mi Kaşıntı? 402 00:34:28,543 --> 00:34:30,336 Yine mi sen? Ne istiyorsun? 403 00:34:30,420 --> 00:34:35,049 - Yemek çantanı bırakmışsın. - Doğru. Teşekkür ederim. 404 00:34:35,133 --> 00:34:38,720 - Çok teşekkür ederim. - Bir sürü yiyecek var. 405 00:34:38,803 --> 00:34:41,222 Misafir istiyorsanız, burada kalabiliriz. 406 00:34:41,306 --> 00:34:43,808 Affedersin. Çocuklarım var. 407 00:34:46,060 --> 00:34:48,480 Çocuklarla baş etme konusunda uzmanım. 408 00:34:56,738 --> 00:34:59,240 Bir insan çocuğu var. 409 00:34:59,866 --> 00:35:01,868 Teşekkür ederim. 410 00:35:02,702 --> 00:35:05,079 Seni takip ederek ne yapıyor? 411 00:35:05,163 --> 00:35:08,958 - Konuşabiliyor musun? - Lütfen desteklemeyin! 412 00:35:10,001 --> 00:35:12,045 - Ne dediğini anlayabiliyor mu? - Elbette. 413 00:35:12,128 --> 00:35:15,423 - Kutsal inek!(Aman tanrım). - Aslında bir köpek. 414 00:35:15,507 --> 00:35:18,384 - Ben Charlie'yim. O Kaşıntılı. - Bu nedir? 415 00:35:18,468 --> 00:35:21,554 - Ben de gerçeği istiyorum. - Doğrusu? 416 00:35:22,180 --> 00:35:25,683 Ben bir meleğim. 417 00:35:26,267 --> 00:35:27,894 Tanrım! 418 00:35:28,436 --> 00:35:31,397 - Birisi bana şaka yapıyor olmalı. - Tamam aşkım. 419 00:35:31,481 --> 00:35:35,318 Eğer bir melek değilsem, bunu nasıl yapabilirim? 420 00:35:41,032 --> 00:35:46,037 Beklemek. Koş, zıpla, uç. Neyi unuttum? 421 00:35:49,374 --> 00:35:52,794 Elbette. Buna dikkat edin. 422 00:35:54,921 --> 00:35:59,134 Yardım. Hoş geldin deyin. 423 00:36:04,430 --> 00:36:06,307 Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük numara! 424 00:36:06,391 --> 00:36:09,060 - Şaka? - Ben de sihir yapıyorum. 425 00:36:12,605 --> 00:36:14,524 Topu bana ver kardeşim. 426 00:36:17,944 --> 00:36:22,157 Büyüyü tekrar yap. 427 00:36:22,615 --> 00:36:24,826 - Bu çocuk çok iyi! - Duymak. 428 00:36:24,909 --> 00:36:29,038 - Tekniği geliştirebilirim. - Houdini, çocuk kayboldu. 429 00:36:29,122 --> 00:36:33,168 Ona yardım etmek istiyorsan neden? nerede yaşadığını sorma? 430 00:36:33,251 --> 00:36:36,588 Charlie, bak! Bu bir mucize! 431 00:36:36,838 --> 00:36:40,925 - Neden kendine sormuyorsun? - Bu bir mucize olurdu! 432 00:36:41,009 --> 00:36:44,012 Mucizeler gerçekleşir! 433 00:36:48,683 --> 00:36:52,645 Kibirli, kurnaz, bencil... 434 00:36:52,729 --> 00:36:54,773 Artık konuşabilirsiniz! 435 00:36:54,856 --> 00:36:57,108 Sen bir melek olmalısın. 436 00:36:57,192 --> 00:36:59,903 Hey, Charlie, mucizeni kullan. 437 00:36:59,986 --> 00:37:02,572 Ve kullanılmalı acil durumlar için. 438 00:37:02,655 --> 00:37:04,532 Bana öyle geliyor ki acil durum. 439 00:37:04,616 --> 00:37:07,452 - Sen benim koruyucu meleğim olmalısın? - Sen ne? 440 00:37:07,535 --> 00:37:10,038 Annem bana herkese söyledi koruyucu meleği vardır. 441 00:37:10,121 --> 00:37:12,373 Kaçtığım için buradasın evden, değil mi? 442 00:37:12,457 --> 00:37:16,085 Elbette. Haklısın evlat. Harika bir takım olacağız. 443 00:37:16,169 --> 00:37:19,005 - Yani kaybolmadın mı? - Artık. 444 00:37:19,088 --> 00:37:21,257 Benim koruyucu meleğim var. 445 00:37:21,341 --> 00:37:23,843 Bir dakika. bilmek istiyorum neden kaçtın? 446 00:37:23,927 --> 00:37:26,429 - Söyle ona. - Bu iyi olsa iyi olur. 447 00:37:26,513 --> 00:37:29,098 Çünkü... 448 00:37:29,224 --> 00:37:33,019 Çocuklarla sorunlarınız mı var? 449 00:37:33,103 --> 00:37:37,273 - Evet, üvey annemle. - Zaten tahmin etmiştim. 450 00:37:37,357 --> 00:37:40,944 Ona "Anne" dememi istiyor. ama o benim annem değil. 451 00:37:41,027 --> 00:37:43,696 - Bir daha eve gitmeyeceğim. - Peki planın ne? 452 00:37:43,780 --> 00:37:46,324 - Sokakta mı yaşıyorsunuz? - Evet. 453 00:37:47,033 --> 00:37:49,369 Ve Cannery Meydanı'nda sihir gerçekleştirin. 454 00:37:49,452 --> 00:37:52,288 - Turistler sana para verecek. - Bunun çok saçma olduğunu biliyorsun. 455 00:37:52,372 --> 00:37:55,458 - Bana evinin nerede olduğunu söyle. - HAYIR! 456 00:37:55,542 --> 00:38:00,213 İyi. Beni duyma. Koruyucu meleğinizi dinleyin. 457 00:38:00,296 --> 00:38:04,008 David, Cannery Meydanı duyuluyor bana iyi bir fikir gibi görünüyor. 458 00:38:04,092 --> 00:38:07,011 Ne? Sakın dinleme! 459 00:38:07,095 --> 00:38:11,641 - Eve gitmeye hazır değil. - Hadi! O sadece sekiz yaşında. 460 00:38:11,724 --> 00:38:13,601 Köpek dünyasında 56 yıl bu. 461 00:38:13,685 --> 00:38:16,479 David, yeteneğinle başarılı olacaksın. 462 00:38:16,563 --> 00:38:19,566 - Cidden. - Hayır. İnançlı olmalısın. 463 00:38:19,649 --> 00:38:23,361 Koruyucu melekler çalışıyor gizemli bir şekilde. 464 00:38:23,445 --> 00:38:25,572 O halde Cannery Meydanı'na gidelim mi? 465 00:38:25,655 --> 00:38:28,783 Cannery Meydanı değil, Kolay Sokak. 466 00:38:28,867 --> 00:38:30,869 Yaşasın! 467 00:38:30,952 --> 00:38:33,163 Bizimle geliyor musun, Sasha? 468 00:38:33,788 --> 00:38:37,500 Planlarını bilmiyorum ama sana göz kulak olacağım. 469 00:38:37,584 --> 00:38:40,336 Bana göz kulak olmanı istiyorum. 470 00:38:40,837 --> 00:38:42,881 Charles! 471 00:38:43,965 --> 00:38:46,259 Burada trafik sıkışıklığı yaşanıyor. 472 00:38:46,342 --> 00:38:50,930 Yeni gelenler giremez. O trompete ihtiyacımız var! 473 00:38:51,014 --> 00:38:54,809 Onlara köşede sıraya girmelerini söyle. Bir şeyi araştırıyorum. 474 00:38:55,477 --> 00:38:57,353 Ne? 475 00:39:07,030 --> 00:39:10,867 Burayı seveceksin, Patron. İstediğiniz her şey burada. 476 00:39:10,950 --> 00:39:15,622 Konumu plajın önünde, çitle çevrili avlu, sıkı güvenlik. 477 00:39:16,748 --> 00:39:20,210 Burası suçluların evi. 478 00:39:20,293 --> 00:39:25,757 Capone. Makineli Tüfek Kelly. Alcatraz tazıları. 479 00:39:30,011 --> 00:39:34,516 Bütün bunlar ve fareler. 480 00:39:39,354 --> 00:39:41,815 İşimi iyi yapıyor muyum? 481 00:39:43,191 --> 00:39:45,276 Kemiklerin tadını çıkarın! 482 00:39:55,495 --> 00:39:58,081 Cannery Meydanı'na hangi yol? 483 00:39:58,706 --> 00:40:01,000 Sadece burnunu takip et! 484 00:40:01,334 --> 00:40:04,129 Kız arkadaşın var mı Sasha? 485 00:40:04,212 --> 00:40:06,798 Hayır. Ve hiç boş yerim yok. 486 00:40:06,881 --> 00:40:09,217 İyi. Ama eğer açarsan... 487 00:40:09,300 --> 00:40:12,679 Nasıl bir kalite arıyorsunuz? 488 00:40:12,887 --> 00:40:16,683 - Kim bilir. - Elbette biliyorsun. 489 00:40:19,686 --> 00:40:24,691 Sadık, güçlü, modern. 490 00:40:24,774 --> 00:40:28,403 - Bunda iyiyim. - Alçakgönüllülük. 491 00:40:28,987 --> 00:40:30,405 Şefkatli olun. 492 00:40:33,199 --> 00:40:35,285 Ve elbette şık. 493 00:40:36,494 --> 00:40:40,999 - Charlie, iyi misin? - Kulaklarım çınlıyor. 494 00:40:41,082 --> 00:40:44,544 Evet. Haklısın. Bir dakika bekle. 495 00:40:44,627 --> 00:40:46,796 Bunun nedeni kulaklarınız değil, Charlie. Bu... 496 00:40:46,880 --> 00:40:49,090 Bu onun trompeti olmalı. 497 00:40:49,424 --> 00:40:52,469 Şuna bak Charlie. İşte orada! 498 00:40:54,304 --> 00:40:57,974 Trompeti al Itch. Burada Sasha'yla birlikte olacağım. 499 00:40:58,057 --> 00:41:01,686 Hayır. Bu senin işin. Burada Sasha'yla birlikteyim. 500 00:41:03,146 --> 00:41:06,483 İyi. daha önce döneceğim "Şükürler olsun" dedin. 501 00:41:06,608 --> 00:41:08,276 Nereye gitti? 502 00:41:08,359 --> 00:41:10,653 Koruyucu meleklerin gizli işleri. 503 00:41:12,864 --> 00:41:17,577 Siz köpekler eğlendiniz keyif uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor. 504 00:41:17,660 --> 00:41:22,999 - Katılmıyor musun Carface? - Evet. Ne dersen de, Patron. 505 00:41:23,458 --> 00:41:27,003 Bu kabinlerin tamamı köpekler tarafından işgal edilecek. 506 00:41:27,086 --> 00:41:31,257 - Hayal edebiliyor musun? - Evet. Elbette. 507 00:41:31,341 --> 00:41:34,469 Ve Gabriel'in trompetini çaldım! 508 00:41:34,552 --> 00:41:36,312 - Hayal edebiliyor musun? - Evet. Elbette. 509 00:41:36,346 --> 00:41:39,224 Ağzını yere koy trompetinde ve üflemesinde. 510 00:41:39,974 --> 00:41:43,520 Ve son varış noktası! 511 00:41:45,355 --> 00:41:47,774 Aslında ben öyle değilim Nihai hedefinizi anlayın. 512 00:41:48,399 --> 00:41:49,984 Anlayacaksın. 513 00:41:50,068 --> 00:41:53,780 Ve hepsi Charlie Barkin yüzünden. 514 00:41:56,407 --> 00:42:00,787 ♪ - Beni hayal kırıklığına uğratmayacağından emin ol. - Yapacağım. ♪ 515 00:42:00,870 --> 00:42:04,707 ♪ Çok heyecan verici. Horluyormuşum gibi hissediyorum. ♪ 516 00:42:04,791 --> 00:42:08,086 ♪ Çok eğlenceli sebep ol... ♪ 517 00:42:08,169 --> 00:42:13,424 ♪ ...birçok insan bunu yapıyor çok üzülecek. ♪ 518 00:42:14,425 --> 00:42:17,595 ♪ İhanete şerefe. ♪ 519 00:42:17,679 --> 00:42:21,599 ♪ Kötü olmak iyi bir duygu. ♪ 520 00:42:51,963 --> 00:42:53,590 Şunu dinle McDowell. 521 00:42:53,673 --> 00:42:56,676 "İnsan İçinde Cini Bulur Elektrikli Süpürge." 522 00:42:56,759 --> 00:43:00,972 Geçen hafta bilim adamları demiştin akıllı bir öğle yemeği hazırlayın. 523 00:43:01,055 --> 00:43:03,057 Bu yüzden herkes senden korkuyor. 524 00:43:03,141 --> 00:43:06,978 - Sebebi bu değil. - Kayıp eşya departmanı nerede? 525 00:43:07,061 --> 00:43:10,440 - Oda 112. Ünite odasından. - Anlaşıldı. 526 00:43:10,523 --> 00:43:14,569 Sana söylüyorum McDowell. bu dünyada tuhaf şeyler oluyor. 527 00:43:24,454 --> 00:43:27,207 Neden kaçtığını biliyor musun? 528 00:43:27,290 --> 00:43:30,210 - Tek bir nedeni var. - Hamileyim. 529 00:43:30,835 --> 00:43:33,838 David çok hayal kırıklığına uğradı bunu söylediğimde. 530 00:43:44,557 --> 00:43:46,309 Kayıp Eşyalar. 531 00:44:05,120 --> 00:44:07,372 Bunun olduğuna inanamıyorum! 532 00:44:12,669 --> 00:44:15,171 - Nereye koyacağım... - Haydi. 533 00:44:15,255 --> 00:44:17,132 Charlie'ye gel. 534 00:44:23,847 --> 00:44:28,560 Tabii ki bu bir flüt değil veya Gabriel'in kazoo'su. Hayır. 535 00:44:32,814 --> 00:44:34,983 - Teşekkür ederim memur bey. - Merak etme... 536 00:44:35,066 --> 00:44:37,110 ...oğlunuzu bulacağız. 537 00:44:41,781 --> 00:44:44,909 Kaşıntılı, nerede o? Peki tüm bunlar neyle ilgili? 538 00:44:44,993 --> 00:44:48,204 Affedersin. Söyleyemem. Charlie ve ben yemin ettik. 539 00:44:48,288 --> 00:44:52,500 Ağzım. Ağzım, görüyor musun? Ağzım kapalı. 540 00:44:52,584 --> 00:44:54,085 Kaşıntılı. 541 00:44:55,837 --> 00:44:58,214 - Beni özle? -Charlie! 542 00:44:58,715 --> 00:45:01,759 Peki, bildiğin şey nerede? 543 00:45:01,843 --> 00:45:04,137 Beklenmedik bir sorun var Itch. 544 00:45:04,220 --> 00:45:06,431 Kaçmasına yardım etmeliyiz. 545 00:45:06,514 --> 00:45:09,768 - O? Bu ne"? - Charlie, söyleme! 546 00:45:09,893 --> 00:45:12,187 - Yani... -Charlie! 547 00:45:12,270 --> 00:45:15,148 "O" demeyin. 548 00:45:15,565 --> 00:45:18,067 Gabriel'in trompetini hiç duydun mu? 549 00:45:19,444 --> 00:45:21,613 Tamam. Plan bu. 550 00:45:26,367 --> 00:45:28,912 Hareket etmeye devam edin. İyi iş çıkardık. 551 00:45:28,995 --> 00:45:32,999 Buralıymış gibi davran. Soldaki kapı. 552 00:45:33,708 --> 00:45:36,127 Bu planın işe yarayacağını sanmıyorum. 553 00:45:36,336 --> 00:45:40,590 Kimse bizimle ilgilenmiyor. Planım harika, değil mi? 554 00:45:46,846 --> 00:45:49,224 Gazeteye bunu yapma! 555 00:45:53,019 --> 00:45:54,896 Yedekleme planları millet. 556 00:45:54,979 --> 00:45:58,316 Donutlar! Yeni gönderildi! 557 00:46:06,616 --> 00:46:08,326 Köpeği yakalayın! 558 00:46:08,409 --> 00:46:10,620 Hey! Buraya geri gel! 559 00:46:14,082 --> 00:46:16,251 Dosyaya doğru gidiyor! 560 00:46:20,505 --> 00:46:22,173 HAYIR! 561 00:46:51,828 --> 00:46:54,956 - Özür dilerim memur bey! - Seni yakaladık! 562 00:46:55,039 --> 00:47:00,545 - Tamam evlat. Bana anahtarı ver. - Duydun, küçük adam. 563 00:47:01,296 --> 00:47:04,382 - Elimden gelen hiçbir şey yok. - Ne? 564 00:47:04,466 --> 00:47:06,885 Memur bey kulağınızın arkasında ne var? 565 00:47:06,968 --> 00:47:10,054 Teşekkür ederim. Siz harika bir izleyicisiniz. 566 00:47:23,777 --> 00:47:26,488 Görev tamamlandı. Hadi! 567 00:47:30,867 --> 00:47:33,328 İyi keder! David! 568 00:47:33,995 --> 00:47:36,289 David! 569 00:47:38,124 --> 00:47:41,044 Hareket etmeyin! Oturmak! Kıpırdama! 570 00:47:46,216 --> 00:47:47,926 Hızlı hareket edin! 571 00:47:51,304 --> 00:47:53,014 Hızlı! 572 00:47:55,725 --> 00:47:59,771 - Çocuğu ve köpeği durdurun! - Scooter'ı çalıştır Charlie. 573 00:47:59,854 --> 00:48:03,108 Hey! Sürücü ehliyetiniz yok onu sürmek için! 574 00:48:05,860 --> 00:48:09,239 - Hey! Bacaklarım kısa! - Buraya gel! 575 00:48:09,322 --> 00:48:11,783 Esaret altında tutulacağım! 576 00:48:24,420 --> 00:48:27,298 Atla, Kaşıntı! Şimdi! 577 00:48:41,729 --> 00:48:44,399 Bir melek olması gerekmez mi? koruyucu insanları korur mu? 578 00:48:44,482 --> 00:48:46,526 Hey, bu benim işteki ilk günüm. 579 00:49:13,928 --> 00:49:16,097 Kusacağım! 580 00:49:17,849 --> 00:49:19,851 Eğleniyorsun, değil mi? 581 00:49:42,081 --> 00:49:44,751 Sonunda anladın uçuş dersleri. Değil mi Kaşıntı? 582 00:49:44,834 --> 00:49:48,379 Bunun için seni ödüllendireceğim, Charlie! 583 00:50:00,683 --> 00:50:03,853 Ne demek yapmadık cennete mi döneceksin? 584 00:50:03,937 --> 00:50:05,730 Trompeti aldık, değil mi? 585 00:50:05,814 --> 00:50:07,649 Hadi, çıkalım buradan! 586 00:50:07,732 --> 00:50:11,778 Hâlâ David'le ilgilenmem gerekiyor. Ben onun koruyucu meleğiyim. 587 00:50:11,861 --> 00:50:14,489 Elbette. Ve Sasha orada değil bununla ilgisi var. 588 00:50:15,907 --> 00:50:18,910 Charlie, beni delirtiyorsun! 589 00:50:19,369 --> 00:50:21,955 Burada biraz daha kalacağız. 590 00:50:27,001 --> 00:50:29,212 Trompeti burada güvende olacak. 591 00:50:29,921 --> 00:50:32,132 HAYIR! Charlie! 592 00:50:42,934 --> 00:50:46,438 Senin evde olman gerekmiyor mu? 593 00:50:46,521 --> 00:50:49,816 Artık evden bahsetme. Cannery Meydanı'na gidiyorum. 594 00:50:49,899 --> 00:50:52,610 Easy Street'i mi kastediyorsun? 595 00:50:52,694 --> 00:50:54,696 Evet. Daha ne kadar? 596 00:50:54,988 --> 00:50:57,323 Düşündüğünden daha yakın. 597 00:51:05,665 --> 00:51:07,542 - Gergin misin? - Biraz. 598 00:51:07,625 --> 00:51:09,878 - Terliyorum. - Gerek yok. 599 00:51:10,503 --> 00:51:12,922 - Mutlu musun? - Çok doğru. 600 00:51:15,133 --> 00:51:18,887 -Charlie. - Sorun değil. Hazır? 601 00:51:18,970 --> 00:51:20,638 Gösteriye başlayalım! 602 00:51:27,187 --> 00:51:30,148 ♪ Onun yolundan çekil, o geçecek. ♪ 603 00:51:30,231 --> 00:51:33,234 ♪ Bu çocuk başardı ilk gösterisi. ♪ 604 00:51:33,318 --> 00:51:39,157 ♪ Şaşıracaksınız, eğleneceksiniz, heyecanlı ve şaşkın. ♪ 605 00:51:39,365 --> 00:51:42,035 ♪ El hareketlerim hızlıdır. Sihir numaram harika. ♪ 606 00:51:42,118 --> 00:51:45,455 ♪ Pratik yapıyordum altı yaşından beri. ♪ 607 00:51:45,538 --> 00:51:47,706 ♪ Sıkı çalışma karşılığını verecektir. Başarı garantilidir. ♪ 608 00:51:47,707 --> 00:51:51,586 ♪ Yakında şanslı olacağız. ♪ 609 00:51:51,961 --> 00:51:54,339 ♪ Easy Caddesi'nde. ♪ 610 00:51:55,006 --> 00:51:57,884 ♪ Güneşin her zaman parladığı yer. ♪ 611 00:51:57,967 --> 00:52:00,470 ♪ Gökyüzü bulutsuz. ♪ 612 00:52:00,970 --> 00:52:03,598 ♪ - Parlak ve parlak. - Rahat ve eğlenceli. ♪ 613 00:52:03,681 --> 00:52:05,683 ♪ Hayat çok güzel. ♪ 614 00:52:05,767 --> 00:52:09,020 ♪ Easy Caddesi'nde. ♪ 615 00:52:09,854 --> 00:52:11,898 Charlie, umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 616 00:52:11,981 --> 00:52:14,359 Sakinlik. Gösterinin tadını çıkarın. 617 00:52:14,442 --> 00:52:16,611 Bu gösteri henüz bitmedi. 618 00:52:18,988 --> 00:52:21,950 ♪ Biz büyük ünlülerken. ♪ 619 00:52:22,033 --> 00:52:24,953 ♪ Hayranlar aile gibidir. ♪ 620 00:52:25,036 --> 00:52:30,792 ♪ Abrakadabra! Ben bir sansasyon olacağım. ♪ 621 00:52:31,167 --> 00:52:34,087 ♪ seninle olacağım sevinçte veya üzüntüde. ♪ 622 00:52:34,170 --> 00:52:36,965 ♪ Paranın geldiğini görüyorum. ♪ 623 00:52:37,048 --> 00:52:39,509 ♪ Çeşitli performanslar sonra bitti. ♪ 624 00:52:39,592 --> 00:52:43,096 ♪ Ve yürüyüşe çıkacağız. ♪ 625 00:52:43,638 --> 00:52:49,561 ♪ Güneşin olduğu Easy Caddesi'nde her zaman parla. ♪ 626 00:52:49,853 --> 00:52:52,522 ♪ Gökyüzü bulutsuz. ♪ 627 00:52:52,605 --> 00:52:55,400 ♪ - Mutlu zamanlar. - Bu bir lütuf. ♪ 628 00:52:55,483 --> 00:52:59,446 ♪ Easy Street'te buluşacağız. ♪ 629 00:52:59,529 --> 00:53:03,741 ♪ Birlikte olacağız. Hayatının sonuna kadar arkadaş ol. ♪ 630 00:53:04,701 --> 00:53:07,704 ♪ Selamlaşacağım ve hayran kalacağım. ♪ 631 00:53:07,787 --> 00:53:10,665 ♪ - Para gelecek. - Ve etsiz tavuk. ♪ 632 00:53:10,748 --> 00:53:14,252 ♪ Umarım tek gereken budur. ♪ 633 00:53:14,836 --> 00:53:21,551 ♪ Güneşin olduğu Easy Caddesi'nde her zaman parla. ♪ 634 00:53:21,676 --> 00:53:24,596 ♪ Gökyüzü bulutsuz. ♪ 635 00:53:24,721 --> 00:53:27,307 ♪ - Parlak ve parlak. - Rahat ve eğlenceli. ♪ 636 00:53:27,390 --> 00:53:30,393 ♪ - Mutlu zamanlar. - Bu bir lütuf. ♪ 637 00:53:38,193 --> 00:53:41,863 ♪ Easy Caddesi'nde. ♪ 638 00:53:42,989 --> 00:53:47,660 ♪ Güneşin her zaman parladığı yer. ♪ 639 00:53:48,369 --> 00:53:52,582 ♪ Gökyüzü bulutsuz. ♪ 640 00:53:53,500 --> 00:53:57,212 ♪ - Veda yok. - Orada kimse ağlamıyor. ♪ 641 00:53:57,295 --> 00:53:59,672 ♪ Daha iyisini yapamazdın... ♪ 642 00:53:59,756 --> 00:54:07,055 ♪ ...Easy Caddesi'nde hayat. ♪ 643 00:54:15,647 --> 00:54:18,233 Haydi, sığınalım. 644 00:54:36,668 --> 00:54:38,545 Bir sosisli sandviç. 645 00:54:42,382 --> 00:54:47,512 O kadar açım ki Ayakkabı yiyebilirim. Sen? 646 00:54:48,346 --> 00:54:51,474 Zaten tahmin etmiştim. Hemen döneceğim. 647 00:54:53,977 --> 00:54:56,521 Annem bunu yapmayı severdi. 648 00:54:56,604 --> 00:55:00,859 Charlie, annem beni görebilir mi? cennetten mi? 649 00:55:00,942 --> 00:55:02,735 Tabii ki yapabilirim. 650 00:55:02,819 --> 00:55:06,114 David, unutma. Hala sende Babam ve üvey annem. 651 00:55:06,197 --> 00:55:11,077 Üvey annem beni istemiyor. Çocukları olacak. 652 00:55:11,411 --> 00:55:13,705 Ebeveynler daha çok sevebilir çocuklarından birinden. 653 00:55:13,788 --> 00:55:15,999 Belki nasıl olduğunu bilmiyor sana bunu söylemiştim. 654 00:55:16,082 --> 00:55:18,293 Belki de vermelisin üvey annen için bir fırsat. 655 00:55:18,710 --> 00:55:21,254 Küçükken kaçtım evden. 656 00:55:21,754 --> 00:55:24,215 - Ailen üzgün mü? - Kim bilir. 657 00:55:24,299 --> 00:55:26,801 Onları bir daha hiç görmedim o zamandan beri. 658 00:55:26,885 --> 00:55:29,721 Sanırım kullanabilirim koruyucu melek. 659 00:55:29,804 --> 00:55:35,143 Charlie, eğer yaparsan eve giderim beni götüreceğine söz verdi. 660 00:55:35,977 --> 00:55:38,354 - Söz veriyorum? - Bu doğru mu? 661 00:55:38,438 --> 00:55:40,899 Bu harika! Benim yatağımda uyuyabilirsin. 662 00:55:40,982 --> 00:55:45,069 Bahçede oynuyoruz. Yapacağız büyük bir aile haline gelmek. 663 00:55:45,153 --> 00:55:48,198 David, bekle. Buna söz veremem. 664 00:55:48,281 --> 00:55:50,492 Eğleneceğiz. Yumurta Fou Yung... 665 00:55:50,575 --> 00:55:54,329 ...mu şupork, wonton. Umarım potstickers'ı seversiniz. 666 00:55:55,246 --> 00:55:57,040 Peçeteler mi? 667 00:56:23,066 --> 00:56:25,068 İyi iş, Charlie Barkin. 668 00:56:25,151 --> 00:56:28,696 - Sen bir meleksin. - Hayır. 669 00:56:28,780 --> 00:56:30,615 Koruyucu melek değil. 670 00:56:30,698 --> 00:56:32,992 David için yaptığın şey muhteşemdi. 671 00:56:33,076 --> 00:56:34,953 Ben melek değilim. 672 00:56:35,411 --> 00:56:39,249 Ben sadece talep edilen bir ayakçıyım Gabriel'in trompetini arıyorum. 673 00:56:39,332 --> 00:56:43,920 Sasha tüm hayatım boyunca sözler vermek ve onları bozmak. 674 00:56:44,337 --> 00:56:46,965 Şimdi yine sözümü bozacağım. 675 00:56:47,048 --> 00:56:50,093 - David'i alamaz mısın? - Geri dönmem lazım. 676 00:56:50,677 --> 00:56:53,346 Bulduğum halde özel biri. 677 00:56:55,140 --> 00:56:57,183 Charlie. 678 00:56:58,935 --> 00:57:03,273 ♪ Her zaman seninle olacağım. ♪ 679 00:57:03,773 --> 00:57:09,696 ♪ Hangi yöne gittiğin önemli değil. ♪ 680 00:57:10,864 --> 00:57:13,408 ♪ Ayrı olsak bile. ♪ 681 00:57:13,491 --> 00:57:16,327 ♪ Artık kalplerimiz bir. ♪ 682 00:57:16,411 --> 00:57:20,915 ♪ Bizim zamanımız olsa bile birlikte biter... ♪ 683 00:57:21,708 --> 00:57:26,129 ♪ ...sen ve ben hayatta kalıyoruz. ♪ 684 00:57:27,005 --> 00:57:31,676 ♪ Her zaman seninle olacağım. ♪ 685 00:57:32,051 --> 00:57:37,640 ♪ Ne olursa olsun her zaman yanında olacağım ne yapıyorsun? ♪ 686 00:57:38,892 --> 00:57:41,853 ♪ Diğer anılar silinebilir. ♪ 687 00:57:41,936 --> 00:57:49,402 ♪ Ama anılarımız bir arada yıldız gibi kal. ♪ 688 00:57:49,694 --> 00:57:53,698 ♪ Artık senin bir parçanım. ♪ 689 00:57:54,449 --> 00:58:00,288 ♪ Orada seninle olacağım güldüğünde. ♪ 690 00:58:00,371 --> 00:58:04,125 ♪ Ben senin gözyaşların olacağım. ♪ 691 00:58:05,543 --> 00:58:10,590 ♪ Kalplerimiz yüzünden birbirlerine dokunmuşlardır. ♪ 692 00:58:10,757 --> 00:58:15,136 ♪ Vedayla bitmiyor. ♪ 693 00:58:30,652 --> 00:58:34,072 ♪ Her zaman seninle olacağım. ♪ 694 00:58:34,155 --> 00:58:38,785 ♪ Koruyucu bir melek gibi. Sürekli ve gerçek. ♪ 695 00:58:40,161 --> 00:58:42,914 ♪ Geceleri kaybolduğunda. ♪ 696 00:58:42,997 --> 00:58:45,500 ♪ Ve sen ışığı göremiyorsun. ♪ 697 00:58:45,583 --> 00:58:50,046 ♪ Aşkım seninle olacak. ♪ 698 00:58:50,964 --> 00:58:54,217 ♪ Her zaman orada olacağım. ♪ 699 00:58:54,300 --> 00:58:57,137 ♪ Bana sahipsin. ♪ 700 00:58:57,220 --> 00:59:04,644 ♪ Her zaman seninle olacağım. ♪ 701 00:59:11,651 --> 00:59:13,736 Charlie mi? 702 00:59:14,446 --> 00:59:16,698 Şimdi değil! 703 00:59:16,781 --> 00:59:19,117 Sasha, Itchy'yi bulamıyorum. 704 00:59:19,200 --> 00:59:23,538 -Charlie nerede? - David, buradayım. Burada. 705 00:59:23,621 --> 00:59:26,708 - Gidiyor. - Gitmeyecek. 706 00:59:27,041 --> 00:59:30,253 - O benim koruyucu meleğim. - Bir şeyler yapmalıyız Itch. 707 00:59:30,336 --> 00:59:31,754 İyi olacak. 708 00:59:31,838 --> 00:59:34,382 David'e yapacağıma söz verdim onu eve götür. 709 00:59:36,259 --> 00:59:38,094 Bacaklarım kısa. 710 00:59:39,179 --> 00:59:42,474 Kısa bacaklar! Charlie! 711 00:59:53,943 --> 00:59:56,654 6 numaralı kartınız var mı? 712 00:59:57,947 --> 01:00:00,116 Bende yok. 713 01:00:17,383 --> 01:00:19,636 Kırmızı! 714 01:00:21,137 --> 01:00:24,182 Yardımınıza ihtiyaçım var. 715 01:00:24,307 --> 01:00:26,643 Her neyse, Charlie. 716 01:00:26,726 --> 01:00:30,647 - Adını sen koy. - Yeni bir kolyeye ihtiyacım var. 717 01:00:30,730 --> 01:00:34,567 Zevk alıyorsun! Ben de öyle düşünmüştüm! 718 01:00:34,651 --> 01:00:37,070 Teşekkür ederim. Sen iyi bir arkadaşsın. 719 01:00:37,153 --> 01:00:42,200 - Alabilir miyim? - Affedersin. Yanlış anladın. 720 01:00:42,742 --> 01:00:46,913 Yeni bir kolyeye ihtiyacınız varsa bunun bedelini ödemek zorundasın. 721 01:00:48,373 --> 01:00:52,794 Hiç param yok. Ya borcum varsa? 722 01:00:52,877 --> 01:00:54,838 Ben öyle düşünmüyorum. 723 01:00:54,921 --> 01:00:57,006 Carface sana dışarı kadar eşlik edecek. 724 01:00:57,090 --> 01:00:59,342 Bunu yapmanın başka bir yolu olmalı anlaşma. 725 01:01:00,510 --> 01:01:04,180 Charlie, isteyebilir takas yapın. 726 01:01:04,889 --> 01:01:07,851 - Beklemek! - Güle güle. 727 01:01:08,184 --> 01:01:12,397 Kırmızı? Bu trompet bende var. 728 01:01:14,607 --> 01:01:17,110 Affedersin. Müzikal olarak yetenekli değilim. 729 01:01:17,193 --> 01:01:20,029 Hayır. Bu sıradan bir trompet değil. 730 01:01:20,113 --> 01:01:22,866 Bu trompet gibisi yok bu dünyada. 731 01:01:23,241 --> 01:01:25,201 Bir düşüneyim. 732 01:01:26,911 --> 01:01:29,456 Fazla vaktim yok. 733 01:01:30,123 --> 01:01:33,501 Coşkunu seviyorum, Charlie. 734 01:01:34,210 --> 01:01:36,545 Bana trompeti getir, ve kolyeyi alabilirsin. 735 01:01:36,546 --> 01:01:41,259 İyi. Bir kolyeye ihtiyacım var Al onu. 736 01:01:41,885 --> 01:01:44,095 Bu doğru mu? 737 01:01:46,097 --> 01:01:50,268 - Hadi! Bana güvenebilirsin. - Bunun güvenle alakası yok. 738 01:01:50,351 --> 01:01:54,814 Benimle yapılan anlaşma bağlayıcıdır. 739 01:01:54,898 --> 01:01:57,400 Charlie! Yapma! 740 01:01:57,484 --> 01:01:59,277 Anlaştınız mı? 741 01:02:14,626 --> 01:02:18,171 Görünüşe göre kedinin sırrı ortaya çıktı. 742 01:02:21,174 --> 01:02:23,218 Beni tuzağa düşürdün. 743 01:02:29,224 --> 01:02:32,227 Şimdi iyi bir köpek ol. 744 01:02:32,811 --> 01:02:35,730 Ve bana trompetimi ver! 745 01:02:37,440 --> 01:02:39,275 Charlie! 746 01:02:41,528 --> 01:02:43,238 Onları takip edin! 747 01:03:10,932 --> 01:03:13,309 Nereye gidiyorsun Charlie? 748 01:03:14,477 --> 01:03:16,354 Tren istasyonuna. 749 01:03:19,816 --> 01:03:22,110 Charlie, sen deli misin? 750 01:03:22,318 --> 01:03:25,655 - Ona trompeti sen verdin! - Çekil yolumdan! 751 01:03:25,738 --> 01:03:28,908 Onunla bir anlaşma yaptın. 752 01:03:28,992 --> 01:03:32,620 Anabelle'e söz vermiştin. Ve bana söz verdin, Charlie. 753 01:03:32,704 --> 01:03:36,416 Kaşıntı, bunu biliyorum. Ama şimdi öyleyim David'i bulmalıyım. 754 01:03:36,499 --> 01:03:38,168 Yolumdan çekil! 755 01:03:42,380 --> 01:03:46,217 - Hadi. Hangi tren? -Charlie nerede? 756 01:03:46,301 --> 01:03:48,219 Beni bırakmayacak. 757 01:03:52,474 --> 01:03:55,810 David mi? 758 01:04:05,445 --> 01:04:08,656 O trompeti Alcatraz'a getir bir saat içinde... 759 01:04:08,740 --> 01:04:13,411 ...yoksa bu küçük çocuk hayatta kalamayacak. 760 01:04:16,122 --> 01:04:18,374 Charlie! 761 01:04:35,016 --> 01:04:37,310 O nerede? 762 01:04:37,393 --> 01:04:41,356 - Bir saat içinde. - Ne derler bilirsin. 763 01:04:41,439 --> 01:04:43,316 Sabır... 764 01:04:48,113 --> 01:04:52,367 - Belki trafiğe takılmışızdır. - Ne tür bir köpeksin sen? 765 01:04:52,450 --> 01:04:55,537 - Uyuz bir kedinin ihaneti. - Kapa çeneni! 766 01:04:56,246 --> 01:04:59,165 Yoksa dilini keserim evlat! 767 01:04:59,249 --> 01:05:00,875 Kırmızı! 768 01:05:01,668 --> 01:05:03,586 Charlie! 769 01:05:06,089 --> 01:05:07,966 Trompetim! 770 01:05:08,299 --> 01:05:11,678 Senin için alayım. 771 01:05:17,684 --> 01:05:21,396 Sonunda Gabriel'in trompeti benim ol. 772 01:05:22,480 --> 01:05:24,190 Patron! Kaçtılar! 773 01:05:24,274 --> 01:05:27,527 Bırakın onlara! İstediğimi aldım. 774 01:05:39,289 --> 01:05:41,124 Kapa çeneni! 775 01:05:58,975 --> 01:06:01,352 Charlie, ne oldu? 776 01:06:01,436 --> 01:06:04,355 Endişelenmeyin! Hadi, çıkalım buradan! 777 01:06:47,816 --> 01:06:50,443 Hızlı! Zıplamak! 778 01:06:53,029 --> 01:06:55,949 Charles, ne yapıyorsun? 779 01:06:56,032 --> 01:06:58,910 Charlie, bir şeyler yapmalıyız! 780 01:06:58,993 --> 01:07:00,703 Hayır. Bu benim hatam! 781 01:07:00,787 --> 01:07:02,622 Bir şeyler yapmalıyım! 782 01:07:02,705 --> 01:07:04,916 David'i sağ salim eve götürün! 783 01:07:04,999 --> 01:07:07,502 Charlie! HAYIR! 784 01:07:37,740 --> 01:07:39,909 Kırmızı! Charlie geri döndü! 785 01:07:42,912 --> 01:07:45,290 Köpeği cezalandırın! 786 01:07:47,333 --> 01:07:49,836 Artık kedilerin dünyası! 787 01:07:54,799 --> 01:07:57,051 Bırak onu! 788 01:07:57,760 --> 01:07:59,554 David, koş! 789 01:08:07,604 --> 01:08:09,314 David! 790 01:08:11,024 --> 01:08:14,152 Tamam aşkım. Geliyorum! 791 01:08:16,863 --> 01:08:18,990 Hangisini istiyorsun? 792 01:08:19,073 --> 01:08:23,036 Trompet mi yoksa arkadaşın mı? 793 01:08:23,495 --> 01:08:26,581 Kaşıntı, bize yardım et! 794 01:08:35,632 --> 01:08:38,259 Herkes dağılsın! 795 01:08:39,052 --> 01:08:41,262 Geri gelmek! 796 01:08:44,557 --> 01:08:47,852 Trompet çal, Charles! Trompet! 797 01:08:50,980 --> 01:08:53,441 Charlie! 798 01:09:15,130 --> 01:09:16,840 Dikkat. Su Basıncı. 799 01:09:17,799 --> 01:09:19,926 Bu onu sakinleştirecektir. 800 01:09:22,470 --> 01:09:24,973 Duş al! 801 01:09:32,939 --> 01:09:36,317 Bu kadar ucuz numaralar yeter! 802 01:09:52,417 --> 01:09:54,878 Buraya gel, Kedi! 803 01:09:56,379 --> 01:09:58,840 Coşkunu seviyorum. 804 01:10:01,259 --> 01:10:03,511 Umarım yüzebilirsin. 805 01:10:03,595 --> 01:10:05,221 Charlie! 806 01:11:28,346 --> 01:11:30,515 Merhaba? 807 01:11:31,141 --> 01:11:35,186 Çift baharatlı kedi eti burger soğan ve turşu ile. 808 01:11:35,270 --> 01:11:37,105 - Her şey yolunda mı? - Bence de. 809 01:11:37,188 --> 01:11:39,399 - İyiyim. - Ben de. 810 01:11:39,482 --> 01:11:41,526 Ben de. 811 01:11:45,655 --> 01:11:48,616 - Kırmızı nerede? - Patron onu çekti. 812 01:11:49,451 --> 01:11:52,162 Ondan uzaklaşmak güzeldi. 813 01:11:53,705 --> 01:11:57,417 Charlie, umarım bunu kişisel algılamazsın bu konuda. 814 01:11:57,542 --> 01:12:02,547 - Sadece oynuyorum. - Tabii ki Careface. 815 01:12:02,630 --> 01:12:04,883 Bana ne takas ettiğini söyle kolye için mi? 816 01:12:04,966 --> 01:12:07,927 Ayakkabılarımın tabanlarını istiyor. 817 01:12:08,595 --> 01:12:11,973 Ayakkabı bile giymem. Seni aptal kedi! 818 01:12:12,056 --> 01:12:16,269 Aptal köpek! Bu senin ruhun! 819 01:12:17,020 --> 01:12:19,856 Bırak beni! 820 01:12:29,616 --> 01:12:33,495 Bu şaşırtıcı değil mi? Bence bütün köpekler cennete gider. 821 01:12:36,956 --> 01:12:38,541 Anabelle. 822 01:12:40,210 --> 01:12:44,214 - Haydi, Charlie. Gitme zamanımız geldi. - Zamanı geldi mi? 823 01:12:45,089 --> 01:12:48,218 David, Sasha olabilir mi? seni evine kim götürdü? 824 01:12:48,301 --> 01:12:51,095 Charlie, gitme. 825 01:12:52,013 --> 01:12:55,433 Hey, her zaman öyleyim senin koruyucu meleğin. 826 01:12:56,684 --> 01:12:58,478 Tamam aşkım. 827 01:13:07,487 --> 01:13:10,782 Sasha, seni seviyorum. 828 01:13:10,865 --> 01:13:13,368 Ben de seni seviyorum Charlie. 829 01:13:22,544 --> 01:13:24,796 Naber? 830 01:13:24,879 --> 01:13:27,090 Bu şey katların arasına mı sıkışmış? 831 01:13:27,632 --> 01:13:30,260 Trompeti devralacağım buradan Charles. 832 01:13:30,343 --> 01:13:32,303 Düşeceğimden mi korkuyorsun? 833 01:13:38,601 --> 01:13:42,897 Hala bunu yapmak zorunda olan biri var orijinal yerine geri dönün. 834 01:13:43,189 --> 01:13:46,484 - David'le ilgilendim. - David değil. 835 01:13:46,568 --> 01:13:49,487 Sen Charlie'sin. Yaptığın şey için... 836 01:13:49,571 --> 01:13:52,031 ...ikinci bir şansı hak ediyorsun. 837 01:13:52,115 --> 01:13:56,202 Lütfen bunu kabul edin. Dünya'da 20 yıl diyelim. 838 01:13:57,036 --> 01:13:58,288 Diyorsun ki? 839 01:13:59,789 --> 01:14:03,585 Kaşıntılı, duydun mu? Dünya'ya geri döndük! 840 01:14:03,668 --> 01:14:06,629 Hayır. Bu Wiener köpeği değil. 841 01:14:06,713 --> 01:14:09,591 Bak, ne zaman uçabilirsin... 842 01:14:12,260 --> 01:14:14,762 Kısa bacaklara sahip olmak artık sorun değil. 843 01:14:15,346 --> 01:14:18,349 Seni özleyeceğim dostum. 844 01:14:19,225 --> 01:14:21,770 Sen olmasaydın bunu başaramazdım. 845 01:14:21,936 --> 01:14:23,855 Kendine iyi bak dostum. 846 01:14:42,248 --> 01:14:44,167 Nedir? 847 01:14:57,096 --> 01:15:00,850 - Buna inanabiliyor musun? -Charlie! 848 01:15:03,186 --> 01:15:06,356 Bir hafta sonu tatilim var! Hayatımın geri kalanı boyunca. 849 01:15:06,481 --> 01:15:09,609 -Charlie! - David mi? 850 01:15:10,276 --> 01:15:12,862 Thom, bu David! 851 01:15:13,530 --> 01:15:15,198 Davey! 852 01:15:15,824 --> 01:15:17,700 David! 853 01:15:20,453 --> 01:15:22,413 Sen iyisin! 854 01:15:25,125 --> 01:15:27,961 Senin için o kadar endişeleniyorum ki! 855 01:15:28,044 --> 01:15:30,213 - Benim için endişeleniyor musun? - Elbette. 856 01:15:30,296 --> 01:15:34,050 Bu bebeğe sahip olmanın anlamı yok Seni sevmiyorum. 857 01:15:34,884 --> 01:15:39,848 - Artık biliyorum anne. - Biz bir aileyiz. 858 01:15:40,181 --> 01:15:42,809 Doğru. Büyük aile. 859 01:15:44,519 --> 01:15:46,771 Anne baba mı? 860 01:15:47,063 --> 01:15:50,608 Büyük bir aileden bahsediyorum Peki ya evcil hayvanlar? 861 01:15:50,692 --> 01:15:52,652 Bana gerçeği söyle, Charlie Barkin. 862 01:15:52,735 --> 01:15:56,948 Neden Dünya'ya döndün? Ve beni aldatma. 863 01:15:57,282 --> 01:16:01,911 Aslında bu fikir hoşuma gitti Sasha'nın kocası oldu. 864 01:16:04,706 --> 01:16:06,583 Merhaba arkadaşlar! 865 01:16:06,666 --> 01:16:09,502 Biraz sihir yaptım! 866 01:16:12,630 --> 01:16:15,341 ♪ Artık beni seviyorsun. ♪ 867 01:16:15,425 --> 01:16:18,553 ♪ Çok güzel. ♪ 868 01:16:18,636 --> 01:16:21,639 ♪ Şükürler olsun! Şükürler olsun! ♪ 869 01:16:21,723 --> 01:16:29,647 ♪ Burası çok güzel. ♪ 870 01:16:34,027 --> 01:16:41,804 {\move(192,300,192,1)}- Retail'den uyarlanmıştır: - \N{\r}{\move(192,300,192,1)\fscx0\fscy0\t(0,4000,\fscx150\fscy150)}* H@w-to-kiLL *